“钥匙孔”手术开辟肾源新领域

      传统的活体移植手术需要对供肾者进行常规外科手术，者需花六周的时间恢复，而采用这种新的被称为“钥匙孔”的微创手术，只需较小的手术切口，者住院时间缩短至2.5天，恢复期也缩短到2周。

　　NEW YORK--位于巴尔的摩的马里兰州医学中心，最近四年来，采用腹腔镜外科手术法获取者的肾脏最行肾移植，减少了手术痛苦，缩短了的住院时间，帮助了更多的病人获得移植肾。

　　Stephen Bartlert博士在周五举行的全美外科协会会议上，公布了他们在这一方面的进展。该医学中心在最近4年里共进行了超过400例的腹腔镜肾移植手术，3年随访有90%的移植肾功能正常。目前在Bartlert的研究组中，约40%的移植肾应用此法取自于活体者，使该中心在这4年里供体肾数目增加了25%。

　　传统的活体移植手术需要对供肾者进行常规外科手术，切口有10英寸长，住院时间为6至8天，者需花六周的时间恢复，而采用这种新的被称为“钥匙孔”的微创手术，只需较小的手术切口，者住院时间缩短至2.5天，恢复期也缩短到2周。

　　Bartlert 认为这项技术有望帮助那些急需进行肾移植的病人，目前美国国内预约进行肾移植的患者超过44000人，并以每年17%的速度递增，而这项微创技术使人们减少对捐献肾脏的畏怯感，使更多的患者从中受益。      传统的活体移植手术需要对供肾者进行常规外科手术，者需花六周的时间恢复，而采用这种新的被称为“钥匙孔”的微创手术，只需较小的手术切口，者住院时间缩短至2.5天，恢复期也缩短到2周。

　　NEW YORK--位于巴尔的摩的马里兰州医学中心，最近四年来，采用腹腔镜外科手术法获取者的肾脏最行肾移植，减少了手术痛苦，缩短了的住院时间，帮助了更多的病人获得移植肾。

　　Stephen Bartlert博士在周五举行的全美外科协会会议上，公布了他们在这一方面的进展。该医学中心在最近4年里共进行了超过400例的腹腔镜肾移植手术，3年随访有90%的移植肾功能正常。目前在Bartlert的研究组中，约40%的移植肾应用此法取自于活体者，使该中心在这4年里供体肾数目增加了25%。

　　传统的活体移植手术需要对供肾者进行常规外科手术，切口有10英寸长，住院时间为6至8天，者需花六周的时间恢复，而采用这种新的被称为“钥匙孔”的微创手术，只需较小的手术切口，者住院时间缩短至2.5天，恢复期也缩短到2周。

　　Bartlert 认为这项技术有望帮助那些急需进行肾移植的病人，目前美国国内预约进行肾移植的患者超过44000人，并以每年17%的速度递增，而这项微创技术使人们减少对捐献肾脏的畏怯感，使更多的患者从中受益。